# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

profile-selection-window =
    .title = { -brand-short-name } - Brûkersprofyl kieze
profile-selection-button-accept =
    .label = { -brand-short-name } starte
profile-selection-button-cancel =
    .label = Ofslute
profile-selection-new-button =
    .label = Profyl oanmeitsje…
    .accesskey = o
profile-selection-rename-button =
    .label = Profyl omneame…
    .accesskey = n
profile-selection-delete-button =
    .label = Profyl fuortsmite…
    .accesskey = f
profile-selection-conflict-message = In oar eksimplaar fan { -brand-product-name } hat wizigingen yn profilen oanbrocht. Jo moatte { -brand-short-name } opnij starte, eardat jo mear wizigingen oanbringe.

## Messages used in the profile manager

profile-manager-description = { -brand-short-name } bewarret ynformaasje oer jo ynstellingen, foarkarren en oare brûkersitems yn jo brûkersprofyl.
profile-manager-work-offline =
    .label = Sûnder ferbining wurkje
    .accesskey = S
profile-manager-use-selected =
    .label = Selektearre profyl brûke sûnder te freegjen by it opstarten
    .accesskey = r
profile-has-selectable-profiles-title = Kin gjin profyl dat oan oare profilen keppele is fuortsmite
profile-has-selectable-profiles-message = Om dit profyl fuort te smiten, iepenje it en selektearje jo ‘Profilen beheare’ yn de seksje Profilen fan it { -brand-short-name }-menu. Nei it fuortsmiten fan alle ekstra profilen dy’t jo hjir makke hawwe, kinne jo weromgean nei about:profiles en dit profyl fuortsmite.
