# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

customkeys-title = Fluchtoetsen
customkeys-search = Sykje:
customkeys-change = Wizigje
customkeys-reset = Opnij inisjalisearje
customkeys-clear = Wiskje
customkeys-new-key = Druk op nije toets:
customkeys-reset-all = Alle fluchtoetsen nei standertynstellingen weromsette
# Variables
# $conflict (string) - The title of the conflicting shortcut.
customkeys-conflict-confirm = Dizze toets is al tawiisd oan { $conflict }. Wolle jo dizze ferfange?
customkeys-reset-all-confirm = Binne jo wis dat jo alle fluchtoetsen weromsette wolle nei de standertynstellingen?
customkeys-file-duplicate-tab = Ljepblêd duplisearje
customkeys-file-focus-search = Fokus op de sykbalke
customkeys-history-reopen-tab = Lêst sletten ljepblêd opnij iepenje
customkeys-history-reopen-window = Lêst sletten finster opnij iepenje
customkeys-sidebar-toggle = Sidebalke yn-/útskeakelje
customkeys-view-bookmarks-toolbar = Blêdwizerarkbalke yn-/útskeakelje
customkeys-view-picture-in-picture = Picture-in-Picture
customkeys-view-add-split-view = Splitste werjefte tafoegje
# Separate is a verb
customkeys-view-separate-split-view = Splitste werjefte ôfsûnderje
customkeys-dev-tools = Webûntwikkelersark
customkeys-dev-inspector = DOM- en stylkontrôle
customkeys-dev-webconsole = Webkonsole
customkeys-dev-debugger = JavaScript-debugger
customkeys-dev-network = Netwurkmonitor
customkeys-dev-style = Stylbewurker
customkeys-dev-performance = Prestaasjes
customkeys-dev-storage = Unthâld-ynspektor
customkeys-dev-dom = DOM
customkeys-dev-accessibility = Tagonklikheid
customkeys-dev-profiler-toggle = De prestaasjeprofiler starte/stopje
customkeys-dev-profiler-capture = In prestaasjeprofyl fêstlizze
customkeys-category-navigation = Navigaasje
customkeys-nav-back = Tebek
customkeys-nav-forward = Foarút
customkeys-nav-home = Startside
customkeys-nav-reload = Opnij lade
customkeys-nav-reload-skip-cache = Opnij lade (buffer negearje)
customkeys-nav-stop = Stopje
customkeys-nav-select-tab-1 = Gean nei ljepblêd 1
customkeys-nav-select-tab-2 = Gean nei ljepblêd 2
customkeys-nav-select-tab-3 = Gean nei ljepblêd 3
customkeys-nav-select-tab-4 = Gean nei ljepblêd 4
customkeys-nav-select-tab-5 = Gean nei ljepblêd 5
customkeys-nav-select-tab-6 = Gean nei ljepblêd 6
customkeys-nav-select-tab-7 = Gean nei ljepblêd 7
customkeys-nav-select-tab-8 = Gean nei ljepblêd 8
customkeys-nav-select-last-tab = Gean nei lêste ljepblêd
customkeys-nav-toggle-mute = Lûd dempe/ûndempe
customkeys-edit-find-previous = Foargeande sykje
customkeys-tools-screenshot = Skermôfdruk meitsje
customkeys-caution-message = Dizze funksje is eksperiminteel en wurket miskien net sa as ferwachte.
# Displayed in the new key field when the key that was pressed isn't valid.
customkeys-key-invalid = Unjildich
