# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# This string is used to name the folder that users will save backups to.
# "Restore" is an action and intended for prompting users to select this folder
# when following backup restoration steps. Please only include characters that
# can be used for folders. Invalid characters will be automatically stripped out
# or replaced with underscores.
backup-folder-name = { -brand-product-name } reparearje
# This string is used for the generated file that will be stored within the
# backup-folder-name folder. It will have the profile name and an encoding of
# the backup date appended to it, followed by `.html`. Please only include
# characters that can be used for filenames. Invalid characters will be
# automatically stripped out or replaced with underscores.
#
# This is an example of what the final filename might look like after the
# profile name and backup date are appended to it:
#
# FirefoxBackup_default_20240606-1830.html
backup-file-name = { -brand-product-name }-reservekopy
settings-data-backup-header2 =
    .label = Reservekopy
    .description = Automatysk jo blêdwizers, skiednis en oare gegevens beskermje.
settings-data-backup-toggle = Reservekopy beheare
settings-data-backup-toggle-on2 =
    .label = Reservekopyen ynskeakelje
settings-data-backup-toggle-off2 =
    .label = Reservekopyen útskeakelje
settings-data-backup-trigger-button = Reservekopy no meitsje
settings-data-backup-in-progress-button = Reservekopy dwaande…
settings-data-backup-in-progress-message =
    .message = Reservekopy meitsje…
settings-data-backup-last-backup-date = Lêste reservekopy: { DATETIME($date, timeStyle: "short") }, { DATETIME($date, dateStyle: "short") }
settings-data-backup-scheduled-backups-on2 =
    .label = Reservekopy is OAN
settings-data-backup-scheduled-backups-off2 =
    .label = Reservekopy is ÚT
# "Location" refers to the folder where backups are being written to.
settings-data-backup-last-backup-location2 =
    .label = Reservekopylokaasje
settings-data-backup-last-backup-location-show-in-folder = Yn map toane
settings-data-backup-last-backup-location-edit = Bewurkje…
settings-data-create-backup-error = Der is op { DATETIME($date, timeStyle: "short") }, { DATETIME($date, dateStyle: "short") } in flater bard by it meitsjen fan jo reservekopy
settings-sensitive-data-encryption-description = Meitsje in reservekopy fan jo wachtwurden en betellingsmetoaden, en hâld al jo gegevens feilich mei fersifering.
settings-data-toggle-encryption-label2 =
    .label = In reservekopy fan jo gefoelige gegevens meitsje
    .description = In reservekopy fan jo wachtwurden en betellingsmetoaden meitsje, plus al jo gegevens feilich hâlde mei fersifering.
# Variables:
#   $fileName (String) - The file name of the last backup that was created.
settings-data-backup-last-backup-filename = Bestânsnamme: { $fileName }
settings-data-backup-restore-scheduled-on =
    .label = Jo gegevens werstelle
    .description = Jo { -brand-product-name }-gegevens werstelle fan de lêste reservekopy út.
settings-data-backup-restore-scheduled-off =
    .label = Jo gegevens werstelle
    .description = In reservekopy fan { -brand-product-name } fan in oar apparaat brûke om jo gegevens te werstellen.

##

settings-sensitive-data =
    .label = Gefoelige gegevens
settings-data-toggle-encryption-support-link = Mear ynfo
settings-data-change-password2 =
    .label = Wachtwurd wizigje

## These strings are displayed in a modal when users want to turn on scheduled backups.

turn-on-scheduled-backups-header = Reservekopy ynskeakelje
turn-on-scheduled-backups-description = { -brand-short-name } sil elke 24 oeren in momintopname fan jo gegevens meitsje. Jo kinne it reparearje as der in probleem is of as jo in nij apparaat krije.
turn-on-scheduled-backups-support-link = Wêrfan wurdt in reservekopy makke?
# "Location" refers to the save location or a folder where users want backups stored.
turn-on-scheduled-backups-location-label = Lokaasje
# Variables:
#   $recommendedFolder (String) - Name of the recommended folder for saving backups
turn-on-scheduled-backups-location-default-folder =
    .value = { $recommendedFolder } (oanrekommandearre)
turn-on-scheduled-backups-location-choose-button =
    { PLATFORM() ->
        [macos] Kieze…
       *[other] Blêdzje…
    }
turn-on-scheduled-backups-encryption-label = Meitsje in reservekopy fan jo gefoelige gegevens
turn-on-scheduled-backups-encryption-create-password-label = Wachtwurd
# Users will be prompted to re-type a password, to ensure that the password is entered correctly.
turn-on-scheduled-backups-encryption-repeat-password-label = Nochris it wachtwurd
turn-on-scheduled-backups-cancel-button = Annulearje
turn-on-scheduled-backups-confirm-button = Reservekopy ynskeakelje
# Tell the user there was an error accessing the user's selected backup
# folder. The folder may be invalid or inaccessible.
turn-on-scheduled-backups-error-file-system = Der is in probleem bard mei jo selektearre reservekopymap. Kies in oare map en probearje it opnij.
backup-error-file-system = Der is in probleem bard mei jo selektearre reservekopymap by it meitsjen fan in reservekopy fan { -brand-short-name }.

## These strings are displayed in a modal when users want to turn off scheduled backups.

turn-off-scheduled-backups-header = Reservekopy útskeakelje?
turn-off-scheduled-backups-description = Dit smyt ek al jo gegevens yn reservekopyen fuort. It kin net ûngedien makke wurde.
turn-off-scheduled-backups-support-link = Mear ynfo
turn-off-scheduled-backups-cancel-button = Annulearje
turn-off-scheduled-backups-confirm-button = Reservekopy útskeakelje en fuortsmite

## These strings are displayed in a modal when users want restore from a backup.

restore-from-backup-header = Jo gegevens reparearje
# Variables:
#   $date (string) - Date to be formatted based on locale
restore-from-backup-support-link1 = Wat wurdt der wersteld?
restore-from-backup-filepicker-label = Reservekopybestân
restore-from-backup-filepicker-title = Reservekopybestân kieze:
restore-from-backup-file-choose-button =
    { PLATFORM() ->
        [macos] Kieze…
       *[other] Blêdzje…
    }
restore-from-backup-password-label = Wachtwurd
restore-from-backup-password-description = Hjirtroch wurdt jo fersifere reservekopy ûntskoattele.
restore-from-backup-cancel-button = Annulearje
restore-from-backup-confirm-button = Reparearje en opnij starte
restore-from-backup-restoring-button = Reparearje…
restore-from-backup-type-group-label =
    .label = Aktuele profyl ferfange?
restore-from-backup-type-replace =
    .label = Alle gegevens troch dizze reservekopy ferfange
restore-from-backup-type-add =
    .label = Gegevens behâlde en in nij profyl oanmeitsje
restore-from-backup-profiles-disabled-message = Dit ferfangt al jo aktuele { -brand-short-name }-gegevens troch jo reservekopy.

## These strings are displayed in a small error message bar in the settings
## menu if there was an error when trying to restore a backed up profile

# User is not authorized to restore a particular backup file, usually because
# the backup file is encrypted and the user provided a recovery password that
# was different than the password the user configured for their backup file
backup-service-error-incorrect-password = Ferkeard wachtwurd. <a data-l10n-name="incorrect-password-support-link">Hawwe jo noch hieltyd problemen?</a>
# The backup file (or specific data files within the backup file) could not be
# loaded and parsed correctly, most likely due to data corruption of the
# backup file itself
backup-service-error-corrupt-file =
    .heading = Dit bestân wurket net
    .message = Der is in probleem bard mei jo reservekopybestân. Kies in oar bestân en probearje it opnij.
# The backup file cannot be restored. The currently running application may
# be too old and may not support features in the backed up profile.
# Alternatively, the backup file may be too old and some of the feature in
# the backed up profile may no longer be supported.
backup-service-error-unsupported-version =
    .heading = Dit bestân wurket net
    .message = It troch jo keazen bestân is net kompatibel mei dizze ferzje fan { -brand-short-name }. Kies in oar bestân en probearje it opnij.
# The backup file cannot be restored. The currently running application is not
# the same application that created the backup file (e.g. Firefox cannot
# restore a Thunderbird profile backup).
backup-service-error-unsupported-application =
    .heading = Dit bestân wurket net
    .message = It troch jo keazen bestân is net oanmakke troch { -brand-short-name }. Kies in oar bestân en probearje it opnij.
# Recovery from backup did not succeed. Potential causes could be file system
# errors, internal code errors, decryption errors, etc.
backup-service-error-recovery-failed =
    .heading = { -brand-short-name } kin net reparearje
    .message = Start { -brand-short-name } opnij en probearje opnij mei jo reservekopy te reparearjen.
# There was some error in the backup service but we don't have a more specific
# idea of what went wrong
backup-service-error-went-wrong2 =
    .heading = Hmm, der is in probleem bard mei it meitsjen fan in reservekopy.
    .message = Probearje it oer in pear minuten nochris.

## These strings are displayed in a modal when users want to enable encryption or change the password for an existing backup.

enable-backup-encryption-header = In reservekopy fan jo gefoelige gegevens meitsje
enable-backup-encryption-support-link = Mear ynfo
enable-backup-encryption-create-password-label = Wachtwurd
# Users will be prompted to re-type a password, to ensure that the password is entered correctly.
enable-backup-encryption-repeat-password-label = Nochris it wachtwurd
enable-backup-encryption-cancel-button = Annulearje
enable-backup-encryption-confirm-button = Bewarje
change-backup-encryption-header = Wachtwurd foar reservekopy wizigje

## These strings are displayed in a tooltip showing what requirements are met while creating a password.

password-rules-header = Wachtwurdeasken
password-rules-length-description = Op syn minst 8 karakters
password-rules-email-description = Net jo e-mailadres
password-rules-disclaimer = Bliuw feilich – brûk wachtwurden net opnij. Besjoch mear tips om <a data-l10n-name="password-support-link">sterke wachtwurden te meitsjen</a>.
password-validity-has-email = Mei gjin e-mailadres wêze
password-validity-do-not-match = Wachtwurden komme net oerien

## These strings are only used for assistive technologies, like screen readers, in the password requirements tooltip.

password-rules-a11y-success =
    .alt = Slagge
password-rules-a11y-warning =
    .alt = Warskôging

## These strings are displayed in a modal when users want to disable encryption for an existing backup.

disable-backup-encryption-header = Wachtwurdbeskerming fuortsmite
disable-backup-encryption-description2 = Der wurdt gjin reservekopy mear makke fan jo bewarre wachtwurden en betellingsmetoaden.
disable-backup-encryption-support-link = Wêrfan wurdt in reservekopy makke?
disable-backup-encryption-cancel-button = Annulearje
disable-backup-encryption-confirm-button = Wachtwurd fuortsmite

## These strings are used to tell users when errors occur when using
## the backup system

backup-error-password-requirements = Jo wachtwurd foldocht net oan de easken. Probearje in oar wachtwurd.
# This error message will be shown to the user when something went wrong with
# the backup system but we do not have any more specific idea of what went
# wrong. This message invites the user to try an action again because there
# is a chance that the action will succeed if retried.
backup-error-retry = Der is wat misgien. Probearje it opnij.

## These strings are inserted into the generated single-file backup archive.
## The single-file backup archive is a specially-crafted, static HTML file
## that is placed within a user specified directory (the Documents folder by
## default) within a folder labelled with the "backup-folder-name" string.

backup-file-header = { -brand-short-name } is ree om reparearre te wurden
backup-file-title = { -brand-short-name } reparearje
backup-file-intro = Gean werom nei it blêdzjen en reparearje al jo blêdwizers, skiednis en oare gegevens. <a data-l10n-name="backup-file-support-link">Mear ynfo</a>
backup-file-path-label = Reservekopybestân:
backup-file-encryption-state-label = Fersifere:
backup-file-encryption-state-value-encrypted = Ja
backup-file-encryption-state-value-not-encrypted = Nee
backup-file-creation-device-label = Apparaat:
backup-file-creation-date-label = Makke:
# Variables:
#   $date (Datetime) - The date the backup was created
backup-file-creation-date-value = { DATETIME($date, timeStyle: "short") }, { DATETIME($date, dateStyle: "short") }
backup-file-how-to-restore-header = Reparearje:
# The ☰ character is intended as a visual icon representing the Firefox
# application menu.
backup-file-moz-browser-restore-step-1 = Iepenje it tapassingsmenu ☰ en gean nei Ynstellingen > Syngronisaasje
backup-file-moz-browser-restore-step-2-1 = Klik op ‘Jo gegevens werstelle’ en selektearje dit bestân
backup-file-moz-browser-restore-step-2 = Klik op ‘Reservekopybestân kieze’ en selektearje dit bestân
backup-file-moz-browser-restore-step-3 = Start { -brand-short-name } opnij as dêrom frege wurdt
backup-file-other-browser-restore-step-1 = { -brand-short-name } downloade en ynstallearje
backup-file-download-moz-browser-button = Downloade
# The ☰ character is intended as a visual icon representing the Firefox
# application menu.
backup-file-other-browser-restore-step-2 = Start { -brand-short-name }, iepenje it tapassingsmenu ☰ en gean nei Ynstellingen > Synchronisaasje
backup-file-other-browser-restore-step-3-1 = Klik op ‘Jo gegevens werstelle’ en selektearje dit bestân
backup-file-other-browser-restore-step-3 = Klik op ‘Reservekopybestân kieze’ en selektearje dit bestân
backup-file-other-browser-restore-step-4 = Start { -brand-short-name } opnij as dêrom frege wurdt

## These strings are used in the about:restore and about:welcome pages
## These pages guide the user on browser startup to help them restore a backup
## if they have one on their file system.

# Variables:
# $numberOfOtherBackupsFound (number) - The number of backups found other than the displayed default backup
other-backup-files-founds =
    { $numberOfOtherBackupsFound ->
        [one] <b>Opmerking:</b> { $numberOfOtherBackupsFound } oar reservekopybestân fûn
       *[other] <b>Opmerking:</b> { $numberOfOtherBackupsFound } oare reservekopybestannen fûn
    }
# Variables:
#   $profileName (String) - The name of the profile that was backed up.
#   $date (Datetime) - The date the backup was created.
#   $machineName (String) - Name of the machine that the backup was created on.
backup-file-creation-metadata2 = <b>{ $profileName }</b> makke op { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric") } op { $machineName }
# Variables:
#   $deviceName (String) - The name of the device from which the backup was created.
#   $date (Number) - The epoch timestamp of the restore.
backup-restored-profile-name = Wersteld fan { $deviceName } ôf op { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric") } om { DATETIME($date, hour: "2-digit", minute: "2-digit") }
backup-file-restore-file-validation-error = Dit bestân wurket net. Probearje in oar bestân te kiezen. <a data-l10n-name="restore-problems">Noch hieltyd problemen?</a>
restore-from-backup-filepicker-input =
    .placeholder = Gjin bestân selektearre
