# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

text-action-undo =
    .label = Ungedien meitsje
    .accesskey = U
text-action-undo-shortcut =
    .key = Z
text-action-redo =
    .label = Opnij útfiere
    .accesskey = O
text-action-redo-shortcut =
    .key = Y
text-action-cut =
    .label = Knippe
    .accesskey = N
text-action-cut-shortcut =
    .key = X
text-action-copy =
    .label = Kopiearje
    .accesskey = K
text-action-copy-shortcut =
    .key = C
# "Copy Clean Link" means that Firefox will remove things from the link you
# copied, like items that identify you for advertising purposes, and other items
# sites add into URLs to help them deliver a certain browsing experience.
text-action-copy-clean-link =
    .label = Skjinne keppeling kopiearje
    .accesskey = k
text-action-paste =
    .label = Plakke
    .accesskey = P
text-action-paste-no-formatting =
    .label = Plakke sûnder opmaak
    .accesskey = m
text-action-paste-shortcut =
    .key = V
text-action-delete =
    .label = Fuortsmite
    .accesskey = F
text-action-reveal-password =
    .label = Wachtwurd toane
    .accesskey = u
text-action-select-all =
    .label = Alles selektearje
    .accesskey = A
text-action-select-all-shortcut =
    .key = A
text-action-spell-no-suggestions =
    .label = Gjin staveringsuggestjes
text-action-spell-add-to-dictionary =
    .label = Tafoegje oan wurdboek
    .accesskey = o
text-action-spell-undo-add-to-dictionary =
    .label = Tafoegjen oan wurdboek ûngedien meitsje
    .accesskey = g
text-action-spell-check-toggle =
    .label = Stavering kontrolearje
    .accesskey = g
text-action-spell-add-dictionaries =
    .label = Wurdboeken tafoegje…
    .accesskey = t
text-action-spell-dictionaries =
    .label = Talen
    .accesskey = T
text-action-search-text-box-clear =
    .title = Wiskje
text-action-highlight-selection =
    .label = Seleksje markearje
# This adds a comment to selected text within the PDF viewer.
text-action-comment-selection-1 =
    .label = Opmerking oan seleksje tafoegje
# "Copy Link to Highlight" creates a permanent 'Text Fragment' link
# to the current selection, and copies it into the user's clipboard.
text-action-copy-link-to-highlight =
    .label = Keppeling nei markearring kopiearje
# This combines "Copy Link to Highlight" with "Copy Clean Link", ie.
# it creates a link with a text fragment to the current selection
# and it strips trackers etc.
text-action-copy-clean-link-to-highlight =
    .label = Skjinne keppeling nei markearring kopiearje
# If the page has been loaded with a text fragment and text is
# visibly highlighted, this removes any highlighted sections on the page.
text-action-remove-highlight =
    .label = Markearring fuortsmite
# If the page has been loaded with a text fragment and text is
# visibly highlighted, this removes any highlighted sections on the page.
text-action-remove-all-highlights =
    .label = Alle markearringen fuortsmite
profile-window-menu-edit =
    .label = Bewurkje
    .accesskey = w
