# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE: The 1st %S is brandShortName and 2nd %S is update version
# where update version from the update xml
# example: MyApplication 10.0.5
updateName = %S %S
noThanksButton = Nee tanke
noThanksButton.accesskey = N
restartLaterButton = Letter opnij starte
restartLaterButton.accesskey = e
restartNowButton = %S opnij starte
restartNowButton.accesskey = s
statusFailed = Ynstallaasje mislearre
installSuccess = De fernijing is súksesfol ynstallearre
installPending = Ynstallaasje yn ôfwachting
patchApplyFailure = De fernijing koe net ynstallearre wurde (Patch brûke mislearre)
elevationFailure = Jo hawwe net de permisjes dy’t nedich binne om dizze fernijing te ynstallearjen. Nim kontakt op mei jo systeembehearder.
check_error-200 = AUS: Fernijings-XML-bestân net goed formearre (200)
check_error-403 = AUS: Tagong wegere (403)
check_error-404 = AUS: Fernijings-XML-bestân net fûn (404)
check_error-500 = AUS: ynterne serverflater (500)
check_error-2152398849 = Mislearre (Unbekende reden)
check_error-2152398861 = AUS: Ferbining wegere
check_error-2152398862 = AUS: Wachttiid foar ferbining ferstrutsen
# NS_ERROR_OFFLINE
check_error-2152398864 = Netwurk is sûnder ferbining (Gean online)
check_error-2152398867 = AUS: Poarte net tastien (Nim kontakt op mei jo systeembehearder)
check_error-2152398868 = AUS: Gjin ynformaasje krigen (Probearje opnij)
check_error-2152398878 = AUS: Fernijingsserver net fûn (Kontrolearje jo ynternetferbining of nim kontakt op mei jo systeembehearder)
check_error-2152398890 = Proxyserver net fûn (Kontrolearje jo ynternetferbining of nim kontakt op mei jo systeembehearder)
# NS_ERROR_DOCUMENT_NOT_CACHED
check_error-2152398918 = Netwurk is sûnder ferbining (Gean online)
check_error-2152398919 = AUS: Ynformaasjeoerdracht wurde ûnderbrutsen (Probearje opnij)
check_error-2152398920 = Ferbining mei proxyserver wegere (Nim kontakt op mei jo systeembehearder)
check_error-2153390069 = Serversertifikaat is ferrûn (Pas asjebleaft jo systeemklok oan mei de korrekte datum en tiid as it ferkeard is of nim kontakt op mei jo systeembehearder)
check_error-verification_failed = De yntegriteit fan de fernijing koe net fêststeld wurde (Nim kontakt op mei jo systeembehearder)
check_error-move_failed = It tarieden fan de fernijing foar ynstallaasje is mislearre
check_error-update_url_not_available = Fernijings-URL net beskikber
check_error-connection_aborted = Ferbining ôfbrutsen
