# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

appmenu-update-available2 =
    .label = Fernijing beskikber
    .buttonlabel = Downloade
    .buttonaccesskey = D
    .secondarybuttonlabel = Ofwize
    .secondarybuttonaccesskey = O
appmenu-update-available-message2 = Download de nijste ferzje fan { -brand-shorter-name }.
appmenu-update-manual2 =
    .label = Fernijing beskikber
    .buttonlabel = Downloade
    .buttonaccesskey = D
    .secondarybuttonlabel = Ofwize
    .secondarybuttonaccesskey = O
appmenu-update-manual-message2 = { -brand-shorter-name } kin net automatysk bywurke wurde. Download de nije ferzje – jo reitsje gjin bewarre gegevens of oanpassingen kwyt.
appmenu-update-unsupported2 =
    .label = Bywurkjen net mooglik
    .buttonlabel = Mear ynfo
    .buttonaccesskey = M
    .secondarybuttonlabel = Ofwize
    .secondarybuttonaccesskey = O
appmenu-update-unsupported-message2 = Jo bestjoeringssysteem is net kompatibel mei de nijste ferzje fan { -brand-shorter-name }.
appmenu-update-restart2 =
    .label = Fernijing beskikber
    .buttonlabel = Bywurkje en opnij starte
    .buttonaccesskey = B
    .secondarybuttonlabel = Ofwize
    .secondarybuttonaccesskey = O
appmenu-update-restart-message2 = Download de nijste ferzje fan { -brand-shorter-name }. Iepen ljepblêden en finsters wurde wersteld.
appmenu-theme-installed =
    .secondarybuttonlabel = Ungedien meitsje
    .secondarybuttonaccesskey = U
appmenu-update-other-instance =
    .label = { -brand-shorter-name } kin net automatysk nei de nijste ferzje bywurkje.
    .buttonlabel = { -brand-shorter-name } dochs bywurkje
    .buttonaccesskey = b
    .secondarybuttonlabel = j
    .secondarybuttonaccesskey = w
appmenu-update-other-instance-message = Der is in nije fernijing foar { -brand-shorter-name } beskikber, mar dizze kin net ynstallearre wurde omdat der in oar eksimplaar fan { -brand-shorter-name } útfierd wurdt. Slút dizze om de fernijing troch te fieren, of kies derfoar om dochs by te wurkjen (it oare eksimplaar wurket mooglik net goed oant jo dit opnij starte).
appmenu-addon-private-browsing-installed2 =
    .buttonlabel = Oké
    .buttonaccesskey = O
appmenu-addon-post-install-message3 = Behear jo add-ons en tema’s fia it tapassingsmenu.
# This string is used in the confirmation popup displayed after an extension
# has been installed, when the data collection feature is enabled.
appmenu-addon-post-install-message-with-data-collection = Wurkje tastimmingen en gegevensfoarkarren by yn de <a data-l10n-name="settings-link">útwreiding-ynstellingen</a>.
appmenu-addon-post-install-pin-toolbarbutton-checkbox =
    .label = Utwreiding oan arkbalke fêstsette
    .accesskey = f
appmenu-addon-post-install-incognito-checkbox =
    .label = Dizze útwreiding yn priveefinsters útfiere litte
    .accesskey = D
appmenu-new-tab-controlled-changes =
    .label = Jo nije ljepblêd is wizige.
    .buttonlabel = Wizigingen behâlde
    .buttonaccesskey = b
    .secondarybuttonlabel = Nije ljepblêden beheare
    .secondarybuttonaccesskey = h
appmenu-homepage-controlled-changes =
    .label = Jo startside is wizige.
    .buttonlabel = Wizigingen behâlde
    .buttonaccesskey = b
    .secondarybuttonlabel = Startside beheare
    .secondarybuttonaccesskey = h
appmenu-tab-hide-controlled =
    .label = Jo ferstoppe ljepblêden benaderje
    .buttonlabel = Ljepblêden ferstoppe hâlde
    .buttonaccesskey = f
    .secondarybuttonlabel = Utwreiding útskeakelje
    .secondarybuttonaccesskey = U
