# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

restore-page-tab-title = Bring foargeande sesje werom
# The title is intended to be apologetic and disarming, expressing dismay
# and regret that we are unable to restore the session for the user
restore-page-error-title = Sorry. It docht ús swier om jo siden werom te krijen.
restore-page-problem-desc = Wy hawwe problemen by it werstellen fan jo lêste browsersesje. Selektearje Sesje werstelle om it opnij te probearjen.
restore-page-try-this = Kinne jo jo sesje noch hieltyd net werstelle? Somtiden feroarsaket ien ljepblêd it probleem. Besjoch foarige ljepblêden, helje it finkje neist de ljepblêden dy’t jo net nedich hawwe, en werstel dêrnei.
restore-page-hide-tabs = Foarige ljepblêden ferstopje
restore-page-show-tabs = Foarige ljepblêden toane
# When tabs are distributed across multiple windows, this message is used as a
# header above the group of tabs for each window.
#
# Variables:
#    $windowNumber: Progressive number associated to each window
restore-page-window-label = Skerm #{ $windowNumber }
restore-page-restore-header =
    .label = Werom bringe
restore-page-list-header =
    .label = Skermen en ljepblêden
restore-page-try-again-button =
    .label = Sesje werstelle
    .accesskey = S
restore-page-close-button =
    .label = Nije sesje starte
    .accesskey = N

## The following strings are used in about:welcomeback

welcome-back-tab-title = Slagge!
welcome-back-page-title = Slagge!
welcome-back-page-info = { -brand-short-name } is klear foar gebrûk.
welcome-back-restore-button =
    .label = Begjinne!
    .accesskey = B
welcome-back-restore-all-label = Alle finsters en ljepblêden werstelle
welcome-back-restore-some-label = Allinnich dyjinge werom bringe dy’t jo winske
welcome-back-page-info-link = Jo add-ons en persoanlike oanpassingen binne fuortsmiten en jo browserynstellingen binne nei de standertwearden weromset. <a data-l10n-name="link-more">Mear ynfo oer wat jo dwaan kinne</a>, as dit jo probleem net oplost hat.
