# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

3 = Letar efter %1$S…
4 = Ansluten till %1$S…
5 = Skickar begäran till %1$S…
6 = Hämtar data från %1$S…
7 = Ansluter till %1$S…
8 = Läser %1$S\u0020
9 = Skrev %1$S
10 = Väntar på %1$S…
11 = Letade efter %1$S…
12 = Utför en TLS-handskakning till %1$S…
13 = TLS-handskakningen slutförd för %1$S…
RepostFormData = Denna webbsida håller på att omdirigeras till en ny plats. Vill du skicka om formulärdatan du har skrivit in till den nya platsen?
# Directory listing strings
DirTitle = Index för %1$S
DirGoUp = Gå upp till en högre katalognivå
ShowHidden = Visa dolda object
DirColName = Namn
DirColSize = Storlek
DirColMTime = Senast ändrad
DirFileLabel = Fil:\u0020
SuperfluousAuth = Du är på väg att logga in på webbplatsen “%1$S” med användarnamnet “%2$S”, men webbplatsen kräver ingen autentisering. Detta kan vara ett försök att lura dig.\n\nÄr “%1$S” den webbplats du vill besöka?
AutomaticAuth = Du är på väg att logga in på webbplatsen “%1$S” med användarnamnet “%2$S”.
TrackerUriBlockedByETP = Resursen på “%1$S” blockerades eftersom förbättrat spårningsskydd är aktiverat.
TrackerUriBlocked = Resursen på “%1$S” blockerades eftersom innehållsblockering är aktiverat.
UnsafeUriBlocked = Resursen på “%1$S” blockerades av säker surfning.
# LOCALIZATION NOTE (StrictUrlProtocolSetter): %1$S is the URL that has attempted to be changed. %2$S is the invalid target protocol.
StrictUrlProtocolSetter = Ändring av webbadressen "%1$S" till protokollet "%2$S" blockerades.
# LOCALIZATION NOTE (CORPBlocked): %1$S is the URL of the blocked resource. %2$S is the URL of the MDN page about CORP.
CORPBlocked = Resursen på "%1$S" blockerades på grund av dess rubrik Cross-Origin-Resource-Policy (eller brist på den). Se %2$S
CookieBlockedByPermission = Begäran om tillgång till kakor eller lagring på “%1$S” blockerades på grund av anpassad kakrättighet.
CookieBlockedTrackerByETP = Begäran om åtkomst till kaka eller lagring på “%1$S” blockerades eftersom den kom från en spårare och förbättrat spårningsskydd är aktiverat.
CookieBlockedTracker = Begäran om åtkomst till kaka eller lagring på “%1$S” blockerades eftersom det kom från en spårare och innehållsblockering är aktiverad.
CookieBlockedAll = Begäran om tillgång till kaka eller lagring på “%1$S” blockerades eftersom vi blockerar alla begäran om lagringsåtkomst.
CookieBlockedForeignByETP = Begäran om åtkomst till kaka eller lagring på “%1$S” blockerades eftersom vi blockerar all begäran från tredje part för lagringsåtkomst och förbättrat spårningsskydd är aktiverat.
CookieBlockedForeign = Begäran om åtkomst till kaka eller lagring på “%1$S” blockerades eftersom vi blockerar alla begäran från tredje part för lagringsåtkomst och innehållsblockering är aktiverad.
# As part of dynamic state partitioning, third-party resources might be limited to "partitioned" storage access that is separate from the first-party context.
# This allows e.g. cookies to still be set, and prevents tracking without totally blocking storage access. This message is shown in the web console when this happens
# to inform developers that their storage is isolated.
CookiePartitionedForeign2 = Partitionerad kak- eller lagringsåtkomst tillhandahölls till "%1$S" eftersom den laddades i tredjepartssammanhang och partitionering av dynamiskt tillstånd är aktiverat.
# LOCALIZATION NOTE (CookieAllowedForOriginByStorageAccessAPI): %2$S and %1$S are URLs.
CookieAllowedForOriginByStorageAccessAPI = Lagringsåtkomst beviljas för ursprung “%2$S” på “%1$S”.
# LOCALIZATION NOTE (CookieAllowedForOriginByHeuristic): %2$S and %1$S are URLs.
CookieAllowedForOriginByHeuristic = Lagringsåtkomst beviljas automatiskt för ursprung “%2$S” på “%1$S”.
# LOCALIZATION NOTE (CookieAllowedForFpiByHeuristic): %2$S and %1$S are URLs.
CookieAllowedForFpiByHeuristic = Lagringsåtkomst beviljas automatiskt för förstapartisolering “%2$S” på “%1$S”.
# LOCALIZATION NOTE (CookieAllowedForDFPIByHeuristic): %2$S and %1$S are URLs.
CookieAllowedForDFPIByHeuristic = Lagringsåtkomst beviljas automatiskt för dynamisk tillståndspartitionering “%2$S” på “%1$S”.
# LOCALIZATION NOTE(CookieRejectedNonRequiresSecure2): %1$S is the cookie name. Do not localize "SameSite=None" and "secure".
CookieRejectedNonRequiresSecure2 = Kaka "%1$S" avvisades eftersom den har attributet "SameSite=None" men saknar attributet "secure".
# LOCALIZATION NOTE(CookieRejectedNonRequiresSecureForBeta3): %1$S is the cookie name. %2$S is a URL. Do not localize "SameSite", "SameSite=None" and "secure".
CookieRejectedNonRequiresSecureForBeta3 = Kakan "%1$S" kommer snart att avvisas eftersom den har "SameSite"-attributet inställt på "None" utan "secure"-attributet. För att veta mer om attributet "SameSite", läs %2$S
# LOCALIZATION NOTE(CookieLaxForced2): %1$S is the cookie name. Do not localize "SameSite", "Lax" and "SameSite=Lax".
CookieLaxForced2 = Kaka "%1$S" har "SameSite"-policy inställd på "Lax" eftersom den saknar ett "SameSite"-attribut och "SameSite=Lax" är standardvärdet för detta attribut.
# LOCALIZATION NOTE(CookieLaxForcedForBeta2): %1$S is the cookie name. %2$S is a URL. Do not localize "SameSite", "Lax" and "SameSite=Lax", "SameSite=None".
CookieLaxForcedForBeta2 = Kaka "%1$S" har inte ett korrekt "SameSite" attributvärde. Snart kommer kakor utan attributet "SameSite" eller med ett ogiltigt värde att behandlas som "Lax". Detta innebär att kakan inte längre skickas i externa sammanhang. Om din applikation beror på att denna kaka är tillgänglig i sådana sammanhang, lägg till attributet "SameSite=None" till den. Läs %2$S om du vill veta mer om attributet "SameSite"
# LOCALIZATION NOTE(CookieSameSiteValueInvalid2): %1$S is cookie name. Do not localize "SameSite", "Lax", "Strict" and "None"
CookieSameSiteValueInvalid2 = Ogiltigt "SameSite"-värde för kaka "%1$S". De värden som stöds är: "Lax", "Strict", "None".
# LOCALIZATION NOTE(CookieInvalidMaxAgeAttribute): %1$S is cookie name. Do not localize "max-age".
CookieInvalidMaxAgeAttribute = Ogiltigt ”max-age”-värde för kaka “%1$S”. Attributet ignoreras.
# LOCALIZATION NOTE (CookieOversize): %1$S is the cookie name. %2$S is the number of bytes. "B" means bytes.
CookieOversize = Kaka “%1$S” är ogiltig eftersom dess storlek är för stor. Maxstorlek är %2$S B.
# LOCALIZATION NOTE (CookiePathOversize): %1$S is the cookie name. %2$S is the number of bytes. "B" means bytes.
CookiePathOversize = Kaka “%1$S” är ogiltig eftersom dess sökvägsstorlek är för stor. Maxstorlek är %2$S B.
# LOCALIZATION NOTE (CookieRejectedByPermissionManager): %1$S is the cookie response header.
CookieRejectedByPermissionManager = Kakan “%1$S” har avvisats pga av användarvalda inställningar.
CookieRejectedEmptyNameAndValue = Kaka med ett tomt namn och ett tomt värde har avvisats.
# LOCALIZATION NOTE (CookieRejectedInvalidCharName): %1$S is the cookie name.
CookieRejectedInvalidCharName = Kaka "%1$S” har avvisats för ogiltiga tecken i namnet.
# LOCALIZATION NOTE (CookieRejectedInvalidCharAttributes): %1$S is the cookie name.
CookieRejectedInvalidCharAttributes = Kakan “%1$S” har avvisats för ogiltiga tecken i attributen.
# LOCALIZATION NOTE (CookieRejectedInvalidDomain): %1$S is the cookie name.
CookieRejectedInvalidDomain = Kaka “%1$S%1$S har avvisats för ogiltig domän.
# LOCALIZATION NOTE (CookieRejectedInvalidPrefix): %1$S is the cookie name.
CookieRejectedInvalidPrefix = Kaka “%1$S” har avvisats för ogiltigt prefix.
# LOCALIZATION NOTE (CookieRejectedInvalidPath): %1$S is the cookie name.
CookieRejectedInvalidPath = Kaka "%1$S" har avvisats för ogiltig sökväg.
# LOCALIZATION NOTE (CookieRejectedInvalidCharValue): %1$S is the cookie name.
CookieRejectedInvalidCharValue = Kaka "%1$S” har avvisats för ogiltiga tecken i värdet.
# LOCALIZATION NOTE (CookieRejectedAttributePathOversize): %1$S is the cookie name.
CookieRejectedAttributePathOversize = Kaka “%1$S” har avvisats eftersom dess sökvägsattribut är för stort.
# LOCALIZATION NOTE (CookieRejectedAttributeDomainOversize): %1$S is the cookie name.
CookieRejectedAttributeDomainOversize = Kaka “%1$S” har avvisats eftersom dess domänattribut är för stort.
# LOCALIZATION NOTE (CookieRejectedAttributeExpiryOversize): %1$S is the cookie name.
CookieRejectedAttributeExpiryOversize = Kakan “%1$S” har avvisats eftersom dess utgångsdatum är över gränsen.
# LOCALIZATION NOTE (CookieRejectedHttpOnlyButFromScript): %1$S is the cookie name.
CookieRejectedHttpOnlyButFromScript = Kaka “%1$S” har avvisats eftersom det redan finns en Endast HTTPS-läge kaka men skriptet försökte lagra en ny.
# LOCALIZATION NOTE (CookieRejectedSecureButHttp): %1$S is the cookie name.
CookieRejectedSecureButNonHttps = Kaka “%1$S” har avvisats eftersom en icke-HTTPS kaka inte kan ställas in som “secure”.
# LOCALIZATION NOTE (CookieRejectedThirdParty): %1$S is the cookie response header.
CookieRejectedThirdParty = Kaka “%1$S” har avvisats som tredje part.
# LOCALIZATION NOTE (CookieRejectedNonsecureOverSecure): %1$S is the cookie name.
CookieRejectedNonsecureOverSecure = Kaka “%1$S” har avvisats eftersom det finns en befintlig “secure” kaka.
# LOCALIZATION NOTE (CookieRejectedForNonSameSiteness): %1$S is the cookie name.
CookieRejectedForNonSameSiteness = Kakan “%1$S” har avvisats på grund av att den är i ett cross-site kontext och dess “SameSite” är “Lax” eller “Strict”.
# LOCALIZATION NOTE (CookieRejectedPartitionedRequiresSecure): %1$S is the cookie name.
CookieRejectedPartitionedRequiresSecure = Kaka "%1$S" har avvisats eftersom den har attributet "Partitioned" men saknar attributet "secure".
# LOCALIZATION NOTE (CookieAttributeIgnored): %1$S is the cookie name. %2$S is the attribute name. %3$S is the number of bytes. "B" means bytes.
CookieAttributeIgnored = Värdet för attributet “%2$S” för kakan “%1$S” har avvisats eftersom dess storlek är för stor. Maxstorlek är %3$S B.
CookieAttributeOverwritten = Värdet för attributet “%2$S” för kakan “%1$S” har skrivits över.
# LOCALIZATION NOTE (CookieForeignNoPartitionedWarning): %1$S is the cookie name. Do not translate "Partitioned"
CookieForeignNoPartitionedWarning = Kaka "%1$S" kommer snart att avvisas eftersom den är främmande och inte har attributet "Partitioned".
# LOCALIZATION NOTE (CookieForeignNoPartitionedError): %1$S is the cookie name. Do not translate "Partitioned"
CookieForeignNoPartitionedError = Kaka "%1$S" har avvisats eftersom den är främmande och inte har attributet "Partitioned".
# LOCALIZATION NOTE (CookieBlockedCrossSiteRedirect): %1$S is the cookie name. Do not translate "SameSite", "Lax" or "Strict".
CookieBlockedCrossSiteRedirect = Kaka "%1$S" med "SameSite"-attributvärdet "Lax" eller "Strict" uteslöts på grund av en omdirigering över flera webbplatser.
# LOCALIZATION NOTE (APIDeprecationWarning): %1$S is the deprecated API; %2$S is the API function that should be used.
APIDeprecationWarning = Varning: '%1$S' är föråldrad, använd '%2$S'
# LOCALIZATION NOTE (ResourceBlockedCORS): %1$S is the url of the resource blocked by ORB. $2$S is the reason.
# example: The resource at <url> was blocked by OpaqueResponseBlocking. Reason: “nosniff with either blocklisted or text/plain”.
ResourceBlockedORB = Resursen på "%1$S" blockerades av OpaqueResponseBlocking. Orsak: "%2$S".
InvalidHTTPResponseStatusLine = Statusraden för HTTP-svaret är ogiltig
# LOCALIZATION NOTE (LocalNetworkAccessDetected): %1$S is top-level site, %2$S is initiator, %3$S is target URL, %4$S is target IP, %5$S is port, %6$S is mechanism (e.g., fetch, xhr, websocket), %7$S is secure context (true or false), %8$S is prompt action (values: "Allow", "Deny", or "(empty)" if no prompt shown)
LocalNetworkAccessDetected = Lokal nätverksåtkomst detekterad: toppnivåwebbplatsen “%1$S”, initieraren “%2$S”, åtkomst till målet “%3$S” (%4$S:%5$S) via %6$S. Säker kontext: %7$S, promptåtgärd: %8$S
# LOCALIZATION NOTE (LocalNetworkAccessPermissionRequired): %1$S is top-level site, %2$S is initiator, %3$S is target URL, %4$S is target IP, %5$S is port, %6$S is mechanism (e.g., fetch, xhr, websocket), %7$S is secure context (true or false)
LocalNetworkAccessPermissionRequired = Åtkomstbehörighet för lokalt nätverk krävs: webbplatsen på toppnivå “%1$S”, initieraren “%2$S”, försöker komma åt målet “%3$S” (%4$S:%5$S) via %6$S. Säker kontext: %7$S
