# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

password-not-set =
    .value = (ej angivet)
failed-pp-change = Det går inte att ändra det huvudlösenordet.
incorrect-pp = Du angav inte rätt huvudlösenord. Var god försök igen.
pp-change-ok = Huvudlösenordet har ändrats.
settings-pp-erased-ok = Du har raderat ditt huvudlösenord. Lagrade lösenord och privata certifikatnycklar som hanteras av { -brand-short-name } kommer inte att skyddas.
settings-pp-not-wanted = Varning! Du har bestämt dig för att inte använda ett huvudlösenord. Lagrade lösenord och privata certifikatnycklar som hanteras av { -brand-short-name } kommer inte att skyddas.
pp-change2empty-in-fips-mode = Du är för närvarande i FIPS-läge. FIPS kräver ett huvudlösenord.
pw-change-success-title = Lösenordet har ändrats
pw-change-failed-title = Ändring av lösenordet misslyckades
pw-remove-button =
    .label = Ta bort
primary-password-dialog =
    .title = Huvudlösenord
set-password-old =
    .label = Aktuellt lösenord:
set-password-new =
    .label = Ange nytt lösenord:
set-password-reenter =
    .label = Bekräfta lösenordet:
set-password-old-password = Aktuellt lösenord:
set-password-new-password = Ange nytt lösenord:
set-password-reenter-password = Bekräfta lösenordet:
set-password-meter = Kvalitetsmätare för lösenord
set-password-meter-loading = Laddar
primary-password-admin = Din administratör kräver att du har ett huvudlösenord för att spara inloggningar och lösenord.
primary-password-required-by-policy = Din organisation kräver att du har ett huvudlösenord för att spara inloggningar och lösenord.
primary-password-description = Ett huvudlösenord används för att skydda känslig information, som inloggningar och lösenord, på den här enheten. Om du skapar ett huvudlösenord blir du ombedd att ange det en gång per session när { -brand-short-name } hämtar sparad information skyddad av lösenordet.
primary-password-warning = Se till att du kommer ihåg huvudlösenordet du har angett. Om du glömmer ditt huvudlösenord kan du inte få åtkomst till någon av de uppgifter som skyddas av det på den här enheten.
remove-primary-password =
    .title = Ta bort huvudlösenord
remove-primary-password-info =
    .value = Du måste ange ditt nuvarande lösenord för att fortsätta.
remove-info =
    .value = Du måste ange det nuvarande huvudlösenordet för att fortsätta:
remove-primary-password-warning1 = Ditt huvudlösenord används för att skydda känslig information som inloggningar och lösenord.
remove-primary-password-warning2 = Om du tar bort ditt huvudlösenord kommer din information inte att skyddas om din dator äventyras.
remove-password-old =
    .label = Aktuellt lösenord:
remove-password-old-password =
    .value = Aktuellt lösenord:
set-password-not-set =
    .label = Aktuellt lösenord:
    .placeholder = (ej angivet)
