# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.


## Theme names and descriptions used in the Themes panel in about:addons

# "Auto" is short for automatic. It can be localized without limitations.
extension-default-theme-name-auto = Systemtema — automatisk
extension-default-theme-description = Använder samma färgschema som operativsystemet för knappar, menyer och fönster.
extension-firefox-compact-light-name = Ljus
extension-firefox-compact-light-description = Ett tema med en ljus färgskala.
extension-firefox-compact-dark-name = Mörk
extension-firefox-compact-dark-description = Ett tema med en mörk färgskala.
extension-firefox-alpenglow-name = Firefox Alpenglow
extension-firefox-alpenglow-description = Använd ett färgglatt utseende för knappar, menyer och fönster

## Theme names shown in the Firefox Themes picker in about:addons and theme add-on card,
## and new default-theme description for the theme add-on card.

extension-default-theme-description2 = En balanserad, bekant grålila för en klassisk { -brand-product-name }-look.

## Theme labels
## These are short, evocative names for color themes in Firefox. Each name
## suggests a color through nature or fire imagery rather than naming the color
## directly. Where possible, choose a word that evokes the same imagery or color
## association in the target language. If no equivalent exists, prioritize color
## clarity. One word, 11 characters or fewer.

# Name for a neutral gray-purple theme. Conveys a standard, default look. Not a
# color word; translate the sense of "standard."
extension-default-theme-name2 = Standard
# Name for a warm yellow-gold theme. Refers to the color of sunlight.
extension-nova-sun-name = Sol
# Name for a warm orange theme. Refers to a small burst of fire.
extension-nova-spark-name = Gnista
# Name for a red-orange theme. Refers to the color of fire.
extension-nova-flame-name = Flamma
# Name for a bright pink theme. Refers to a burst of light or fire.
extension-nova-flare-name = Bloss
# Name for a soft purple theme. Refers to the lavender flower.
extension-nova-lavender-name = Lavendel
# Name for a medium purple theme. Refers to the sky just after sunset.
extension-nova-dusk-name = Skymning
# Name for a medium blue theme. Refers to a sheltered body of water.
extension-nova-lagoon-name = Lagun
# Name for a green theme. Refers to pine trees.
extension-nova-pine-name = Furu
# Name for a soft teal theme. Refers to ocean tides.
extension-nova-tide-name = Tidvatten
# Name for a medium-dark gray theme. Refers to the gray residue left by fire.
extension-nova-ash-name = Aska
# Name for a warm gray-beige theme. Refers to the hazy color of smoke.
extension-nova-smoke-name = Rök

## Colorway Themes
## These themes are variants of a colorway. The colorway is specified in the
## $colorway-name variable.
## Variables
##   $colorway-name (String) The name of a colorway (e.g. Graffiti, Elemental).

extension-colorways-soft-name = { $colorway-name } — Mjuk
extension-colorways-balanced-name = { $colorway-name } — Balanserad
# "Bold" is used in the sense of bravery or courage, not in the sense of
# emphasized text.
extension-colorways-bold-name = { $colorway-name } — Djärv
