# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file,
# You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

places-open =
    .label = Öppna
    .accesskey = Ö
places-open-in-tab =
    .label = Öppna i ny flik
    .accesskey = f
places-open-in-container-tab =
    .label = Öppna i ny innehållsflik
    .accesskey = n
places-open-all-bookmarks =
    .label = Öppna alla bokmärken
    .accesskey = p
places-open-all-in-tabs =
    .label = Öppna alla i flikar
    .accesskey = n
places-open-in-window =
    .label = Öppna i nytt fönster
    .accesskey = f
places-open-in-private-window =
    .label = Öppna i nytt privat fönster
    .accesskey = p
places-empty-bookmarks-folder =
    .label = (Tom)
places-add-bookmark =
    .label = Lägg till bokmärke…
    .accesskey = b
places-add-folder-contextmenu =
    .label = Lägg till mapp…
    .accesskey = m
places-add-folder =
    .label = Lägg till mapp…
    .accesskey = m
places-add-separator =
    .label = Lägg till avskiljare
    .accesskey = a
places-view =
    .label = Visa
    .accesskey = V
places-by-date =
    .label = Efter datum
    .accesskey = d
places-by-site =
    .label = Efter plats
    .accesskey = s
places-by-most-visited =
    .label = Efter mest besökta
    .accesskey = m
places-by-last-visited =
    .label = Efter senast besökta
    .accesskey = b
places-by-day-and-site =
    .label = Efter datum och plats
    .accesskey = t
places-history-search =
    .placeholder = Sökhistorik
places-history =
    .aria-label = Historik
places-bookmarks-search =
    .placeholder = Sök bokmärken
places-delete-domain-data =
    .label = Ta bort all historik för webbplatsen
    .accesskey = b
places-forget-domain-data =
    .label = Glöm den här webbplatsen…
    .accesskey = G
places-sortby-name =
    .label = Ordna efter namn
    .accesskey = d
# places-edit-bookmark and places-edit-generic will show one or the other and can have the same access key.
places-edit-bookmark =
    .label = Redigera bokmärke…
    .accesskey = R
places-edit-generic =
    .label = Redigera…
    .accesskey = R
places-edit-folder2 =
    .label = Redigera mapp...
    .accesskey = i
# Variables
#   $count (number) - Number of folders to delete
places-delete-folder =
    .label =
        { $count ->
            [1] Ta bort mapp
            [one] Ta bort mapp
           *[other] Ta bort mappar
        }
    .accesskey = b
# Variables:
#   $count (number) - The number of pages selected for removal.
places-delete-page =
    .label =
        { $count ->
            [1] Ta bort sida
           *[other] Ta bort sidor
        }
    .accesskey = T
# Managed bookmarks are created by enterprise policy and cannot be changed by the user.
managed-bookmarks =
    .label = Hanterade bokmärken
# This label is used when a managed bookmarks folder doesn't have a name.
managed-bookmarks-subfolder =
    .label = Undermapp
# This label is used for the "Other Bookmarks" folder that appears in the bookmarks toolbar.
other-bookmarks-folder =
    .label = Andra bokmärken
places-show-in-folder =
    .label = Visa i mapp
    .accesskey = m
# Variables:
# $count (number) - The number of elements being selected for removal.
places-delete-bookmark =
    .label =
        { $count ->
            [1] Ta bort bokmärke
            [one] Ta bort bokmärke
           *[other] Ta bort bokmärken
        }
    .accesskey = b
# Variables:
#   $count (number) - The number of bookmarks being added.
places-create-bookmark =
    .label =
        { $count ->
            [1] Bokmärk sida…
           *[other] Bokmärk sidor…
        }
    .accesskey = B
places-untag-bookmark =
    .label = Ta bort tagg
    .accesskey = T
places-manage-bookmarks =
    .label = Hantera bokmärken
    .accesskey = H
places-forget-about-this-site-confirmation-title = Glöm bort den här webbplatsen
# Variables:
# $hostOrBaseDomain (string) - The base domain (or host in case there is no base domain) for which data is being removed
places-forget-about-this-site-confirmation-msg = Den här åtgärden tar bort data relaterade till { $hostOrBaseDomain } inklusive historik, kakor, cache och innehållsinställningar. Relaterade bokmärken och lösenord kommer inte att tas bort. Är du säker på att du vill fortsätta?
places-forget-about-this-site-forget = Glöm
places-library3 =
    .title = Bibliotek
places-organize-button =
    .label = Ordna
    .tooltiptext = Ordna dina bokmärken
    .accesskey = O
places-organize-button-mac =
    .label = Ordna
    .tooltiptext = Ordna dina bokmärken
places-file-close =
    .label = Stäng
    .accesskey = ä
places-cmd-close =
    .key = w
places-view-button =
    .label = Vyer
    .tooltiptext = Byt vy
    .accesskey = V
places-view-button-mac =
    .label = Vyer
    .tooltiptext = Byt vy
places-view-menu-columns =
    .label = Visa kolumner
    .accesskey = k
places-view-menu-sort =
    .label = Sortera
    .accesskey = S
places-view-sort-unsorted =
    .label = Osorterade
    .accesskey = O
places-view-sort-ascending =
    .label = Ordna A > Ö
    .accesskey = A
places-view-sort-descending =
    .label = Ordna Ö > A
    .accesskey = Ö
places-maintenance-button =
    .label = Importera och säkerhetskopiera
    .tooltiptext = Importera och säkerhetskopiera bokmärken
    .accesskey = I
places-maintenance-button-mac =
    .label = Importera och säkerhetskopiera
    .tooltiptext = Importera och säkerhetskopiera bokmärken
places-cmd-backup =
    .label = Säkerhetskopiera…
    .accesskey = S
places-cmd-restore =
    .label = Återställ
    .accesskey = Å
places-cmd-restore-from-file =
    .label = Välj fil…
    .accesskey = V
places-import-bookmarks-from-html =
    .label = Importera bokmärken från HTML…
    .accesskey = I
places-export-bookmarks-to-html =
    .label = Exportera bokmärken till HTML…
    .accesskey = E
places-import-other-browser =
    .label = Importera data från annan webbläsare…
    .accesskey = d
places-view-sort-col-name =
    .label = Namn
places-view-sort-col-tags =
    .label = Etiketter
places-view-sort-col-url =
    .label = Adress
places-view-sort-col-most-recent-visit =
    .label = Senast besökt
places-view-sort-col-visit-count =
    .label = Antal besök
places-view-sort-col-date-added =
    .label = Ursprungsdatum
places-view-sort-col-last-modified =
    .label = Senast ändrad
places-view-sortby-name =
    .label = Sortera efter namn
    .accesskey = N
places-view-sortby-url =
    .label = Sortera efter plats
    .accesskey = P
places-view-sortby-date =
    .label = Sortera efter senaste besök
    .accesskey = B
places-view-sortby-visit-count =
    .label = Sortera på antal besök
    .accesskey = A
places-view-sortby-date-added =
    .label = Sortera på tillagd
    .accesskey = T
places-view-sortby-last-modified =
    .label = Sortera efter senast uppdaterad
    .accesskey = u
places-view-sortby-tags =
    .label = Sortera efter etiketter
    .accesskey = e
places-cmd-find-key =
    .key = f
places-back-button =
    .tooltiptext = Gå bakåt
places-forward-button =
    .tooltiptext = Gå framåt
places-details-pane-select-an-item-description = Markera en post för att visa och redigera dess egenskaper
places-details-pane-no-items =
    .value = Inga poster
# Variables:
#   $count (Number): number of items
places-details-pane-items-count =
    .value =
        { $count ->
            [one] En post
           *[other] { $count } poster
        }

## Strings used as a placeholder in the Library search field. For example,
## "Search History" stands for "Search through the browser's history".

places-search-bookmarks =
    .placeholder = Sök bokmärken
places-search-history =
    .placeholder = Sök i historik
places-search-downloads =
    .placeholder = Sök hämtade filer

##

places-locked-prompt = Systemet med bokmärken och historik kommer inte att fungera eftersom en av { -brand-short-name } filer används av ett annat program. Vissa säkerhetsprogram kan orsaka detta problem.
# Share is a verb here. Meaning to "Share" the bookmark "Folder"
# .badge used to promote the sharing menu item; keep it as short as possible.
places-share-folder2 =
    .label = Dela mapp
    .badge = Ny
