Linux Támogatás mini-HOGYAN

Magyar fordítás: Székely Krisztián szekelyk@edasz.hu

1. A dokumentumról

Ez itt a Linux Támogatás mini-HOGYAN ami azt a célt tűzte ki maga elé, hogy irányelvekkel és ötletekkel segítse a te Linux népszerűsítési törekvéseidet.

E mini-HOGYAN elkészültét Jon ``maddog'' Hall sugalmazta mikor válaszolt a NetDay96 alatti linux pártolási irányelvek tervére. Pozitívan nyilatkozott az irányelvekről és észrevette, hogy ez lehetne alapja a ``magatartási szabályok'' listájának aminek hasznát látja a Linux közösség.

Ez a dokumentum elérhető HTML formátumban a http://www.datasync.com/~rogerspl/Advocacy-HOWTO.html címen.

Nat Makarevitch <nat@nataa.fr.eu.org> francia nyelvre fordítja a dokumentumot.

Chie Nakatani <jeanne@mbox.kyoto-inet.or.jp> lefordította e dokumentumot Japán nyelvre.

A Linux Támogatás mini-HOGYAN szerzője és karbantartója Paul L. Rogers <Paul.L.Rogers@li.org>.

A megjegyzések és kiegészítések szívessen látottak.

Ha többet szeretnél tudni a Linux Documentáció Projekt-ről vagy a Linux HOGYAN-okról, vedd fel a kapcsolatot a supervisor-ral Greg Hankins <gregh@sunsite.unc.edu>.

Greg Hankins havonta elpostázza e dokumentumot különféle nemzeti és nemzetközi hírcsoportokba.

2. Szerzői jogi információ

Ez a mini-HOGYAN Paul L. Rogers szellemi tulajdona © 1996. Minden jog fenntartva.

Betű szerinti másolat készíthető és terjeszthető mindenféle fizikai és elektronikus médiumon a szerző engedélye nélkül. Fordítások készítése hasonlóképpen engedélyezett külön hozzájárulás nélkül ha említést tesz a fordítóról.

Rövid idézetek is vehetők a szerző előzetes beleeggyezése nélkül. A Támogatás mini-HOGYAN-ból származtatott munkákat vagy külön terjesztett részleteket egy eredeti másolatnak vagy arra mutató linknek kell kísérnie.

Kereskedelmi terjesztés engedélyezett és támogatott; ám a szerzö szeretne értesítést kapni minden ilyan terjesztésről.

Röviden, támogatjuk ezen információ terjesztését minden létező módon. ámde meg kívánjuk tartani a HOGYAN dokumentumok szerzői jogát valamint értesűlni akarunk minden terjesztési tervről.

Támogatjuk, hogy minden HOGYAN dokumentumokban közzétett információ elterjesztését. Ha kérdéseid vannak, vedd fel a kapcsolatot Greg Hankins-szal a Linux HOGYAN koordinátorával, a következő címen gregh@sunsite.unc.edu.

3. Bevezető

A Linux közösség már egy ideje tudja, hogy számos alkalmazásra a Linux stabil, megbízható, robusztus (de nem tökéletes) termék. Sajnálatos módon vannak olyan emberek, belértve a döntéshozókat is, akik nem tudnak a Linux létezéséről és annak képességeiről.

Ahhoz, hogy a Linux és a többi alkotórész amiből egy Linux terjesztés felépül elérjék a teljes pontenciáljukat, kritikus, hogy mi kezet nyújtsunk a leendő ``fogyasztók'' felé és népszerűsítsük (nem túlzásoba esve) a Linux használatát megfelelő alkalmazások esetén. Az ok, hogy számos cég terméke jól szerepel a piacon nem annyira a termék műszaki felsőbbrendűségének köszönhető hanem a vállalat marketing képességének.

Ha szereted használni a Linux-ot és adni szeretnél valamit a Linux Közösségnek, akkor fontold meg az itt szereplő ötleteket és segíts másoknak, hogy megismerjék a Linux-ot.

4. Kapcsolódó információ

Lars Wirzenius-nak a comp.os.linux.announce moderátorának van néhány ötlete a Linux népszerűsítéséről.

Linux International célja ,hogy elősegítse a Linux fejlesztését és használatát.

A Linux Documentation Project felbecsülhetetlen erőforrás a Linux népszerűsítéséhez.

A Linux Business Applications weblap fórumot nyújt azon szervezeteknek akiknek üzleti folyamatai Linux-on nyugszanak, hogy tapasztalataikat kicserélhessék.

A Linux Advocacy Project's célja arra ösztökélni az üzletiszoftver gyártókat, hogy elkészítsék termékük natív Linux-os változatát.

A Linux CD and Support Giveaway segít a Linux minél szélesebb körű elterjedésében a Linux CD-ROM-ok újrafelhasználásának előmozdításával.

Specialized Systems Consultants, Inc. (SSC) kiadója a Linux Journal magazinnak és a Linux Gazette, online hírlevélnek.

5. A Linux támogatása

• Oszd meg Linux-al kapcsolatos (jó és rossz) tapasztalataidat. Mindenki tudja, hogy a szoftverek bugosak és korlátaik vannak ha mi csak magasztaljuk a Linux-ot akkor nem vagyunk becsületesek. Szeretem elmesélni mindenkinek, hogy három év alatt négyszer (három tervezett) kellett újraindítanom.
• Ha valakinek van egy Linux segítségével megoldható problémája mutasd meg neki a megfelelő információkat. (Web lapok, újság cikkek, könyvek, konzultánsok, ...). Mond el azt is, ha te nem használod az ajánlott megoldást.
• Ajánld fel segítségedet annak aki most kezd foglalkozni a Linux-szal.
• Próbálj meg válaszolni a ``kezdők'' kérdéseire. Keresd meg azokat a kérdéseket amelyekre csak te tudsz válaszolni és valamit te is tanulsz a válasz kidolgozása közben. Ha azonban nem vagy biztos benne, hogy tudod a megfelelő választ akkor keress valakit aki tudja.
• Keress kis szoftver fejlesztő cégeket és próbálj meg nekik egy Linux bemutatót tartani.
• Ha kedvező alkalom kínálkozik akkor tarts bemutatót munkahelyed informatikai csoportjának.
• Vegyél részt az olyan közösségi eseményeken mint a NetDay96. Ahol a kedvező alkalmat kihasználva tudasd másokkal, hogy Linux mi mindent kínál nekik.
• Mindig tartsd szem előtt annak a szempontjait akinek ``eladod'' a Linux-ot. Támogatás, megbízhatóság, együttműködés és a költség azok a tényezők amit egy döntéshozónak meg kell fontolnia. A fentiek közül gyakran a költség az egyenlet legkevésbé fontos eleme.
• Mutass rá, hogy szabadon hozzáférhető szoftverek készítése lehetőséget teremt az együttműködésre a rendszer mérnökök, programozók, irók, alfa/béta tesztelők, és a végfelhasználók között ami gyakran jól dokumentált, robosztus termékeket eredményez mint például az Emacs, Perl és a Linux kernel.
• Számolj be a sikeres erőfeszítésekről a Linux International ( li@li.org) és hasonló szervezeteknek.
• Találj új helyet azon Linux-os CD-ROM-jaidnak és könyveidnek amelyekre már nincs szükséged. Add őket valakinek akit érdekel a Linux, közkönyvtárnak vagy iskolai számítógépes klubnak. A legmegfelelőbb hely a könyv és CD-ROM számára a könyvtár. Ám bizonyosodj meg róla, hogy a CD-ROM nyilvános hozzáférhetősége nem ütközik licenc szerződésbe vagy a szerzői jogba. Tájékoztasd a könyvtár személyzetét, hogy a CD-ROM anyaga szabadon terjeszthető. Ellenőrizd hogy tényleg felkerül-e a polcra.
• Ha Linux alatt működő szoftverről szóló könyvet vásárolsz részesítsd előnyben azt amelyiket a szoftver készítője írta. A honorárium amit a könyv eladások után kap sokszor az egyetlen pénzbeli kompenzáció erőfeszítéseiért.

6. Magatartási szabályok

• Mint a Linux közösség képviselője, profi módon vegyél részt egy levelező listán vagy hírcsoportban folyó beszélgetésben. Tartózkodj a személyeskedéstől és a vulgáris szavak használatától. Tekintsd magad egy virtuális vállalat tagjának, ahol Torvalds úr a vezérigazgató. Szavaid növelik vagy csökkentik az olvasó szemében a Linux közösségről kialakult képet.
• Tartózkodj a túlzó és a megalapozatlan állításoktól. Ez nem vall profira és csak értelmetlen szócséplést eredményez.
• A kimerítő válasz nem csak olvasóidnak ad tiszta képet de növeli a tudásod és képességeid iránt érzett tiszteletet is.
• Ne harapj rá a flame csalira. Túl sok beszélgetés fullad ``Az én O/S-m jobb mint a tied'' értelmetlen vitába. Pontosan írd le a Linux képességeit és hagyd annyiban.
• Mindig emlékezz rá ha inzultálsz valakit vagy udvariatlan vagy valakivel, ő a negatív élményeit elmodja másoknak. Ha megbántasz valakit próbáld meg helyrehozni.
• Koncentrálj arra, hogy mit tud nyújtani a Linux. Nem kell mindenáron erőltetni. Van egy jó termékünk ami megáll a saját lábán.
• Toleráld más operációs rendszer használatát. Bár a Linux egy csodálatos platform, mégsem felel meg mindenkinek.
• Másik termékre annak pontos nevével hivatkozz. Senkinek nem használ ha egy másik céget vagy annak termékét kigúnyolod elferdített nevével. Ha tiszteletet várunk el a Linux-al szemben nekünk is ezt kell tennünk más termékekkel szemben.
• A Linux csak a kernel. Azon sok ember erőfeszítése nélkül akik a GNU projekt részvevői, a MIT-ről, a Berkeley-ről és számtalan más helyről segítettek, a Linux a legtöbb halandó számára nem lenne túl használható dolog.
• Ne ragaszkodj ahhoz, hogy a Linux az egyetlen megoldás. Csak a Linux közösség becsben tartja azt a szabadságot amit a Linux nyújt neki, a kizárólagos Linux megoldások másokat fosztanak meg a szabadságuktól.
• Vannak esetek amikor nem a Linux a megoldás. Légy te az első aki felismeri ezt és javasolj mást.

7. Felhasználói csoportok

• Légy tagja egy helyi felhasználói csoportnak. Ha nincs még a közeledben egy sem akkor hozz létre egyet. A Groups of Linux Users információs lap segítséget nyújt a keresésben és tanácsokat is tartalmaz a létrehozással kapcsolatban.
• A Linux iránt érdeklődő szervezeteknek tarts késszenlétben előadókat.
• Közölj sajtóhíreket a tevékenységetekről a helyi médiában.
• Jelentkezz önként Linux rendszert konfigurálni a helyi közösségi szervezetek számára. Természetesen a telepítési eljárás tartalmazzon kezelői tanfolyamot a felhasználók számára és megfelelő dokumentációt a karbantartáshoz.
• Beszéljétek meg a Linux Támogatás mini-HOGYAN-t a találkozón. Gondolkodjatok róla és adjatok hozzá új ötleteket.

8. Kereskedői vonatkozások

• Ha hardver vásárlást tervezel kérdezd meg a kerekedőt a Linux támogatottságáról, és más felhasználókat arról hogyan működik a termék Linux környezetben.
• Támogasd azokat a kereskedőket akik Linux-ra épülő termékeket és szolgáltatásokat árulnak.
• Támogasd azokat a cégeket akik bevételük egy részével segítik az ilyen szervezeteket, úgymint Free Software Foundation, a Linux Development Grant Fund, a XFree86 Project vagy Software in the Public Interest. Amennyiben lehetséges adományozz személyesen ezeknek vagy hasonló szervezeteknek akik támogatják a szabadon hozzáférhető szoftvereket.
• Ha szükséged van egy alkalmazásra ami nincs Linux-ra, vedd fel a kapcsolatot a kereskedővel és érdeklődj a natív Linux verzió felől.

9. Média vonatkozások

• Linux International gyűjti azokat az újságcikk-kivágásokat amik említést tesznek a Linux-ról, GNU-ról vagy szabadon terjeszthető szoftverekről. Ha látsz ilyen cikket akkor küld el a következő információkat erre a címre clippings@li.org:
  • A publikáció címe
  • A kiadó címe
  • Szerző
  • A szerző címe
  • A cikk címe
  • Az oldalszámot ahol kezdődik
  • Az URL ha online elérhető
  • A cikk összefoglalása a saját véleményeddel együtt
• Ha úgy véled, hogy a Linux nem kapott igazságos elbírálást egy újságcikkben vagy hírcsoportban, küld el a részleteket a fenti információkkal együtt erre a címre li@li.org így megfelelő válasz küldhető a kiadónak. Ha közvetlenül felveszed a kapcsolatot a kiadóval légy profi és biztos az állításaidban.

10. Köszönetnyilvánítás

Hálás köszönet az összes közreműködőnek, beleértve:

Jon "maddog" Hall   <maddog@zk3.digital.com>
Greg Hankins        <gregh@cc.gatech.edu>
Eric Ladner         <eladner@goldinc.com>
Chie Nakatani       <jeanne@mbox.kyoto-inet.or.jp>
Nat Makarevitch     <nat@nataa.fr.eu.org>
Martin Michlmayr    <tbm@cyrius.com>
Idan Shoham         <idan@m-tech.ab.ca>
Adam Spiers         <adam.spiers@new.ox.ac.uk>
C. J. Suire         <suire@datasync.com>
Lars Wirzenius      <liw@iki.fi>